Nanci Griffith "Trouble in the Fields"

なんのきっかけがあるわけでもないのに、ある時ふと何かの曲を無性に聴きたくなることはありませんか？数日前、何故か今回はNanci Griffithというアメリカのカントリー系で有名な女性シンガーの "Trouble in the Fields"という曲でした。メロディーだけで印象に残っていたのですが、昨日はじめて歌詞をちゃんと追ってみると、何とも力強い凛とした内容で、単語の選択も、少しだけ田舎風な発音も、いろいろ含めて曲全体として素晴らしいのです。たまたま今の自分のツボにはまったという面もあるでしょうが、でもやはり名曲です。自分でも歌おうと昨日早速スタジオでキーを探ってきました。

干ばつに苦しむ農家の夫婦が、畑を捨てずに頑張ろうと「新しい機械は売って、あなたが騾馬となり私が鋤となろう」と...訳してしまうと感慨が薄れるのですが、とにかく歌詞が秀逸です。

Maura O'Connell という歌手が歌って横でNanci Griffithが伴奏とコーラスをしているバージョンがありました↓

http://jp.youtube.com/watch?v=8l87JpWkbI0

歌の内容としてはMaura O'Connell の方が合ってますね。ハマりすぎです。渋すぎます。

YouTubeをリンクした埋め合わせにAmazonもリンクです。

From a Distance

世の中には本当にいい歌が満ちていますね。少しでも多く、出会い味わいたいものです。